-
1 ночлег
night's lodging; night quartersСинонимический ряд:ночевка (сущ.) ночевка -
2 койко-место
-
3 ночлег
1) night's lodging, night quarters
2) = ночевка* * ** * *1) night's lodging, night quarters 2) = ночевка* * * -
4 ночлег
м.1) ( место для ночного сна) lodging for the nightиска́ть ночле́га — seek lodging / shelter for the night
пла́та за ночле́г — payment for a night's lodging
оста́ться без ночле́га — find oneself no shelter for the night
2) ( ночёвка) overnight stayостанови́ться на ночле́г — stay overnight
-
5 найти приют на ночь
1) General subject: find lodging for the night2) Makarov: find a lodging for the night, find lodging for the nightУниверсальный русско-английский словарь > найти приют на ночь
-
6 ночлег
м.1. lodging for the nightискать ночлега — seek* longing (for the night), seek* shelter for the night
2. = ночёвка -
7 ночлег
1) General subject: a night's lodging, night quarters, nights lodging, overnight stop, sleeping accommodation, overnight accommodation2) Biology: roost3) Law: bed5) Business: bednight6) SAP.fin. overnight -
8 ночлег
-
9 ночная смена
-
10 ночное дежурство
-
11 ночлег
-
12 ночная смена
1) General subject: graveyard, night shift2) American: lobster shift3) Military: graveyard shift (дежурства)5) Professional term: lobster shift (особ. в газете), lobster trick (особ. в газете), nightside (в редакции газеты)6) Railway term: back shift, lodging turn7) Economy: first shift (начинающаяся в полночь), late shift, midnight shift, swing shift8) Accounting: night work9) Mining: dog watch, dying shift, graveyard gang, night pair, nightshift10) Metallurgy: overnight shift11) Oil: graveyard shift, morning shift, dog shift12) Advertising: graveyard shift (обычно с полуночи до 6 ч утра), night shift (рабочая)13) Business: night duty15) Aviation medicine: nighttime shift -
13 ночное дежурство
1) General subject: all-night vigil, night duty, vigil2) Medicine: night watch3) Railway term: lodging turn4) Economy: night service5) Makarov: night watching -
14 ночлежный дом
1) General subject: common lodging-house, doss house, homeless shelter2) Colloquial: doss-house3) American: flop-house4) Construction: home for the homeless5) Law: ward (для бедняков)6) Sociology: overnight home7) Makarov: night shelter -
15 ночлег
-
16 на готовом
на < всём> готовом (готовеньком) (быть, жить и т. п.)разг., часто неодобр.everything provided for one; all found; board and lodging found; live carefreeАрина Петровна даже глаза зажмурила: так это хорошо ей показалось, что все живут на всём на готовеньком, у всех-то всё припасено, а она одна - целый-то день мается да всем тяготы носит. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Arina Petrovna closed her eyes, it was so delightful to think of everyone living carefree, everything provided for them, while she alone knew no rest from morning to night bearing other people's burdens.
Сделались наши генералы весёлые, рыхлые, сытые, белые. Стали говорить, что вот они здесь на всём готовом живут, а в Петербурге, между тем, пенсии ихние всё накапливаются. (М. Салтыков-Щедрин, Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил) — The two officials were blithe and merry and became so nice and plump that it was good to look at them. 'It's not so bad here, after all,' they would say. 'Here we are, we have all we want, and at home in St. Petersburg our pensions are piling up into a tidy sum.'
См. также в других словарях:
lodging — noun Date: 14th century 1. a. a place to live ; dwelling b. lodgment 3b 2. a. (1) sleeping accommodations < found lodging in the barn > (2) a temporary place to stay < a … New Collegiate Dictionary
lodging — n. 1 temporary accommodation (a lodging for the night). 2 (in pl.) a room or rooms (other than in a hotel) rented for lodging in. 3 a dwelling place. 4 (in pl.) the residence of a head of a college at Oxford. Phrases and idioms: lodging house a… … Useful english dictionary
Night auditor — A night auditor is a person who works at night at the reception of a hotel. They typically handle both the duties of the front desk agent and some of the duties of the accounting department. This is necessitated by the fact that most fiscal days… … Wikipedia
Lodging — Lodge Lodge, v. i. [imp. & p. p. {Lodged} (l[o^]jd); p. pr. & vb. n. {Lodging} (l[o^]j [i^]ng).] 1. To rest or remain a lodge house, or other shelter; to rest; to stay; to abide; esp., to sleep at night; as, to lodge in York Street. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
lodging — noun a) A place to live or lodge. When I was a Cloister monk, I was once sent to on business of our Church; and coming home again, the dark night caught me at , and I had to beg a lodging there. b) sleeping accommodation. See Also: lodge … Wiktionary
lodging place — A place of rest for a night or a residence for a time; a temporary habitation … Black's law dictionary
lodging place — A place of rest for a night or a residence for a time; a temporary habitation … Black's law dictionary
Old Wind City Private Lodging — (Li tse,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.210, Sec. 1, Qinhe Rd., W … Каталог отелей
House of Night — The first novel in the series Marked Betrayed Chosen Untamed Hunted Tempted Burned Awakened Destined … Wikipedia
The Night Café — Infobox Painting| title=The Night Café artist=Vincent van Gogh year=1888 type=Oil on canvas height= 72.4 width= 92.1 museum=Yale University Art Gallery The Night Café (original French title: Le Café de nuit ) is an oil painting executed on… … Wikipedia
staying the night — spending the night, remaining overnight, lodging (somewhere) … English contemporary dictionary
